Nach einer Weltcup-Pause ist Claudio Caluori wieder zurück mit Helmkamera und Mikrofon. Heute stellt er sich, mit müden Armen vom Pumptrack bauen, seiner Lieblingsstrecke in Mont Saint Anne und zugleich der ältesten Strecke im Weltcup. Sein Vorfahrer ist dieses Mal der Kanadier Marc Wallace vom Devinci Global Racing Team, der für Claudio so stark Tempo rausnimmt, dass es sogar ihm zu langsam wird.